Bisher bei Berlin Station...
Norwegen, Land der Mitternachtssonne, was?
Wir suchen also nach einer bösen Macht, die die PfD finanziert?
- Und? - Und das Ganze hat
überall amerikanische Fingerabdrücke?
Wer engagierte Sie als Geldbote für die PfD?
Hanes holte mich ins Boot.
Gerhardt und Ganz wollten die Wahl gewaltsam zu ihren Gunsten beeinflussen.
Ich muss Ihnen nicht sagen, dass die Wahllokale in 18 Stunden öffnen.
Lena ist unsere letzte Chance, um Otto mit Katerina in Verbindung zu bringen.
Ich soll Hector überreden, Lena auszuliefern, ganz ohne Anreiz?
Bin ich jetzt von der Flugverbotsliste gestrichen?
Es gab da ein Problem.
Also stecke ich im beschissenen Berlin fest?
Wo ist Lena Ganz?
Ich kann diese Stadt nicht ohne Länderclearances verlassen.
Du bist meine Verhandlungsgrundlage.
Sie hat ihn verdammt noch mal betrogen.
Sie sollte tot sein, nicht er.
Was würdest du an Lenas Stelle tun?
Früher mal dachte ich, dass uns die Wahrheit freimachen würde,
aber in einer Welt ohne Wahrheit scheint eine Kugel die bessere Wahl.
Ich soll zurück nach Langley, aber ich gehe nicht.
Ich habe also quasi gekündigt.
Das scheint gezogen zu haben.
Josef ruft sicher in diesem Moment die Botschaft an.
Sie und Ihr Deputy brachten Sprengstoff auf Berlins Straßen.
Gehen Sie.
Sagen Sie Berlin auf Wiedersehen.
Und wenn sie geöffnet wird, aktiviert sich der Lautsprecher.
Und schon ist das Handy ein Mikrofon.
Das wird ihn auch tracken.
Hast du noch immer vor, es zu tun?
Auf jeden Fall.
Hilf mir.
Hilf mir dabei, es zu tun.
Jemand muss es ja machen.
Hilf mir.
Hilf mir, es zu tun.
Einer muss es ja tun.
Und damit meinst du dich?
- Prost. - Cheers.
Hey, hat es funktioniert?
Hector DeJean und Lena Ganz. Live in Concert.
DeJean? Der Kerl, dessen Handy du mit Malware infiziert hast?
Scheiße, du zapfst ein US-Handy an. Weißt du, wie viele Gesetze wir brechen?
Egal, wie ich es rausfand,
wenn die Station erst einmal weiß, was Hector plant.
Lena Ganz will Rache für Ottos Tod.
Und Hector will ihr wohl dabei helfen.
Wen meinst du? Gerhardt?
- Scheiße, das ist... - ...eine Riesensache.
Keiner muss erfahren, dass du mir geholfen hast, falls du Angst hast.
Nein, ich wäre sehr gern eine Figur in deinem Heldenepos.
Da wär ich mir nicht so sicher.
Was ist los?
Wie krank ist das, bitte?
Seit Monaten versuchen wir, Gerhardt zu erwischen,
und nun liegt es an uns, ihr das Leben zu retten?
Haben die heute etwas vor?
Die große Bühne.
Hoffentlich unterm Säulenvorbau, sonst wirst du nicht treffen.
Wieso?
Wenn wir da oben stehen würden...
Nein, das wäre zu offensichtlich.
Nein, wir sollten hier sein.
Dort.
Und von der Seite zielen.
Okay.
Dann suchen sie in der falschen Richtung.
Hoffentlich.
Jetzt in 12 Stunden...
Showtime.
Bist du bereit?
Ich sehe wie ein Trottel aus.
Wenn ein Algorithmus dein Gesicht auf einer Überwachungskamera erkennt,
bist du erledigt.
Sie braucht etwas Highlighter auf dem Nasenrücken.
Das ist immer verräterisch.
Genug mit der Hinhaltetaktik.
Je länger wir warten, desto mehr Stimmen bekommt sie.
Hey, hey.
Du willst meine Hilfe, also treffen wir die nötigen Vorkehrungen.
Ich lasse dich nicht halbfertig loslegen, sonst wird man dich schnappen.
Du willst doch Vergeltung, du willst Rache, oder?
Ich verstehe das.
Ich kenne es selbst.
Du wirst der Welt in jedem Fall einen Gefallen tun.
Wiedergabe RADIO LIVESTREAM
Wenn die Deutschen heute wählen gehen,
betrachten das viele als Wendepunkt für das Land,
da die ultrarechte PfD wohl das erste Mal im Bundestag vertreten sein wird.
Ich habe mich mein Leben lang geschämt, Deutsche zu sein.
Ich sollte mich schuldig fühlen für die Fehler unserer Großeltern.
Katerina Gerhardt ist die erste Politikerin, die uns sagt:
"Nein, wir sollten stolz darauf sein, Deutsche zu sein."
Aber nicht jeder sieht es als einen Schritt nach vorn an,
und viele bringen die harte Linie der PfD bei der Flüchtlingsfrage
in Verbindung mit der Häufung von Hassverbrechen im Land.
UNS BLEIBT IMMER NOCH BERLIN
Mit sofortiger Wirkung wird Robert Kirsch
als amtierender Chief of Berlin Station eingesetzt.
Das sind aber ein paar nette Hunde, Richard.
Meine Güte. Was ist mit dir passiert?
Robert und ich hatten ein kleines Zerwürfnis mit deinem Freund Nick Fischer.
Glaub mir, wenn ich sage, ich hatte damit nichts zu tun.
Totaler Blödsinn. Er arbeitet für dich.
Und er agierte eigenmächtig, ohne die entsprechenden Befehle.
Er agierte eigenmächtig?
Du hättest es mir einfach sagen sollen.
Washington finanziert die PfD.
Das ist kein Thema zur Mittagszeit.
Du wirst mir sagen, wieso du mich da reingezogen hast.
Denn ich habe genug belastende Beweise, um dich fertigzumachen,
und Fischer, sowie alle anderen, die sich mitschuldig gemacht haben.
Alle anderen.
Lass mich die Hunde reinbringen, und wir fahren eine Runde.
Ich werde dir alles erklären.
Kommt, Mädels.
Kommt.
- Hallo. - Hey.
Ich habe noch mehr Kaffee gekocht.
Und es sind Eier im Kühlschrank, falls du welche magst.
Was?
Es ist komisch genug, in deinem Bett aufzuwachen,
und jetzt willst du mir auch noch Frühstück machen?
Bitte, du scheinst noch zu träumen,
wenn du denkst, dass ich für dich koche, Daniel Miller.
- Ein großer Tag für einen Wandel. - Wie wird es morgen aussehen?
Für uns, oder für Deutschland?
Vielleicht für beides.
Wollen wir das wirklich noch mal tun? Wir wissen, wie es ausgeht.
Ist es so schlecht zu wissen, wo genau wir stehen?
Nein.
Keine weiteren Verurteilungen, keine Geheimnisse,
wir einigen uns darauf, zu sein, wer wir sind.
Ja.
Aber für mich und Deutschland
ist die Prognose nicht so gut.
Was meinst du damit?
Mit jedem Tag wächst die Anzahl der PfD-Anhänger in meiner Abteilung.
Sie suchen ständig nach Möglichkeiten, mich zu ersetzen
und sich Katerina Gerhardt gegenüber zu beweisen.
Was hast du vor?
Was kann ich schon tun?
So viele verfängliche Dinge wie möglich zu beseitigen,
bevor sie etwas finden und alles zusammenbricht.
Und Hector ist eines dieser verfänglichen Dinge.
Solange er in Berlin ist, ist er eine Gefahr für mich.
Hector geht nirgendwohin, bis er kriegt, was man ihm schuldet.
Ich arbeite daran, aber das State Department blockiert uns.
Ja. Aber vielleicht kann ich helfen.
Ich kann seinen Namen nicht streichen, aber dafür sorgen,
dass er ohne unsere Intervention aus Deutschland ausreisen kann.
Danach ist er auf sich gestellt.
Was ist mit Lena?
Nein, das kann ich nicht.
Sie ist gefährlich. Sie ist eine Terrorverdächtige.
Ich kenne sie. Sie ist nicht wie ihr Vater.
Esther, sie hat genug durchgemacht.
Komm schon, die Kleine ist ein Neonazi, kein Fall für die Caritas.
Wenn Hector gehen soll, kann ich helfen,
aber das ist meine Bitte an dich.
Okay.
Das Mädchen bleibt auf freiem Fuß, solange sie sich unauffällig verhält.
Danke.
Und du kontaktierst Hector, und ich sehe, was ich tun kann.
Okay?
SG 751.
Hoffentlich kein billiges Imitat aus China,
das 2,5 cm weiter links trifft.
Ein Präzisionsgewehr der Schweizer Armee.
Gasbetrieben, Drehkopfverschluss.
Das Magazin hat 20 Patronen.
Mit dabei ein ballistischer Computer mit Infrarot-Entfernungsmesser.
- Das ist das Beste vom Besten. - Ja.
Gebaut wie eine Schweizer Uhr.
Kostet auch dasselbe, was?
Hast du mal mit so einem Kaliber geschossen?
Mit einer alten Mauser, die mein Vater zum Jagen nahm. Daniel zeigte mir die M4.
Eine M4 ist wie ein Traktor.
Das hier ist ein Porsche.
Ein Bolzenschussgerät auf 1000 Meter.
Sehr schön.
Okay, der Deal steht.
Fischer und ich waren nur Kanäle für die Regierung.
Du musst doch am besten wissen, dass das von ganz oben kommt.
- Spielt das denn eine Rolle? - Komm schon, Steven.
Dachtest du wirklich, wir hätten einen Anschlag
auf Unschuldige gebilligt?
Ehrlich gesagt, bin ich mir nicht mehr sicher.
Wir sind keine Monster.
Wir wollten nur unsere Interessen in Europa schützen.
Katerina plante diesen Anschlag ohne unser Einverständnis oder Wissen.
- Du hast ihr den Hinweis gegeben. - BB Yates ließ mir keine Wahl.
Wäre sie von Anfang an ehrlich mit mir gewesen,
wäre die Sache wohl anders verlaufen, aber ich musste entsprechend handeln.
Okay. Und nun?
Du siehst weg, während diese Frau ihren Posten im Bundestag etabliert,
obwohl du weißt, wozu sie fähig ist?
Fahr hier rein.
Was ist das für ein Ort?
Hier wurde eine deutsche Zeitung gedruckt,
doch die Zeitung ging während der Eurokrise bankrott.
Die US-Regierung kaufte sie dann, um in Berlin besser Fuß zu fassen.
In welchem Sinne?
Das wollte ich dir schon lange zeigen, Steven.
Was zum Teufel ist das hier?
Die Entstehung eines massiven Cyberüberwachungsnetzwerks,
das darauf wartet, nach der Wahl aktiviert zu werden.
Darum geht es hier also.
Die nationalistische
und sicherheitsortientierte Agenda der PfD ist der perfekte Bündnispartner
für die Homeland-Security-Initiative der neuen Regierung.
Und als schöner Bonus
bietet es lukrative Verträge...
...für amerikanische Firmen.
Nun...
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Esther Krug das erlaubt.
Die ist weg vom Fenster, sobald die PfD 15 % erreicht
und sich an der Koalition beteiligt.
Dann werden wir hier jemanden brauchen, der die Dinge vor Ort leitet.
Dann solltest du ins Spiel kommen.
Das ist es? So sieht der Parallelgeheimdienst aus?
Die Ausflüchte tun mir sehr leid, Steven. Wirklich.
Aber nachdem du Zivilist wurdest, mussten wir uns bei dir sicher sein.
Die Russen und Chinesen wollen unbedingt wissen, was wir vorhaben.
Hör zu.
Einen Seitenwechsel hätte ich vor Jahren gemacht.
Niemand wollte, dass du gehst, Steven.
Das ist deine Chance, wieder unserer Herde anzugehören.
Los, es gibt noch mehr zu sehen.
Splitterbrötchen?
Eine Frau nach meinem Geschmack.
Ich dachte, du verdienst was Besonderes vor dem anstrengenden Wahltag.
Erinnere mich nicht daran.
Wohin gehst du zuerst?
Zuerst gehe ich wählen.
Und dann zu unserem letzten Wahlevent in der PfD-Zentrale.
Wie sehe ich aus?
Begeistert.
Stell das mal leiser, ja?
Als wäre ich in einer lieblosen Ehe gefangen,
und gezwungen, das Schauspiel im Rahmen einer Reality-TV-Show aufrechtzuerhalten.
Liegen die Umfragen richtig,
wirst du diese Rolle noch eine ganze Weile spielen.
Hast du eine Ahnung, was sie tun würde, wenn sie es herausfindet?
Josef, wenn ihr diese Wahl gewinnt,
dann ohne den Tod vieler Unschuldiger.
Das halte ich für eine erfolgreiche Strategie.
Katerina wird allerdings fürs Involvieren eines irren Extremisten belohnt.
Das ist nicht deine Schuld.
Ich hoffe, dass du heute kommst.
Die Worte ihrer Rede sind das Einzige, auf das ich noch Einfluss habe,
und das Einzige, auf das ich noch stolz sein kann.
- Ich werde dir Beifall spenden. - Danke.
Aber nur dir, nicht deiner Politik.
Ja.
Du kommst zu spät. Geh.
- Bis dann. Wiedersehen. - Wiedersehen.
Viel Glück.
Lassen Sie uns kurz allein.
Betrachte es mal so:
Uneingeschränkter Zugang zu allen in Europa gesammelten Daten.
Wir können den Flüchtlingsstrom überwachen und potentielle Terroristen ausmerzen.
Mit einem Tastendruck
haben wir Zugang zu deren Social-Media-Profilen,
ihren Suchhistorien, wir sehen alles.
Wir können nicht nur Radikalisierungen erkennen,
wir können die politische Einstellung eines jeden feststellen.
Du hast Katerina also nicht nur Geld gegeben, oder, Richard?
- Datenanalyse ist die Zukunft. - Ja.
Wir nutzten Big Data, um ihre Kampagne maßzuschneidern und Anhänger zu werben.
Dieselbe Technologie nutzten wir bei der Präsidentenwahl 2016
- und beim Brexit-Referendum. - Ich weiß. Ich kenne die Artikel.
Wieso Umfragen machen, wenn man einen Algorithmus bauen kann?
- Es ist invasiv, manipulativ und... - ...und verdammt effektiv.
- Findest du nicht? - Ja.
Nichts davon ändert was an der Tatsache, dass...
...dass das ein riesiges Minenfeld ist,
das drauf wartet, missbraucht zu werden.
Einen Grund mehr, dich als Sittenrichter zu haben,
der bestimmt, wie wir diese Schatzkiste verwalten.
Okay.
Du bist dran.
Dieser Sucher hat die Leistung von einem Dutzend iPhones.
Er misst die Distanz, die Flugbahn,
kompensiert den Windwiderstand...
Also...
Das Fadenkreuz aufs Ziel richten.
Den Atem stabilisieren,
den Abzug drücken...
Guter Schuss.
Gut.
Das ist zu einfach.
Darum geht es ja.
Wenn du einen Sport willst, dann geh jagen.
Okay. Noch mal.
Wir gehen erst, wenn du schießen kannst wie Annie Oakley.
Du hast nur einen Versuch.
Er muss perfekt sein.
Fadenkreuz.
Wir müssen reden.
Atmen.
Robert Kirsch gab eben in Auftrag, dass unser Team Verkehrskameras
und Videoüberwachungsbänder nach DeJean und Ganz überprüfen soll.
Es hatte aber nicht die Dringlichkeit, die zum Beispiel
- die Verhinderung eines Mordes hätte. - Ich hab's ihm noch nicht gesagt.
Meinst du das ernst?
Was, wenn ihn aufzuhalten nicht das Richtige ist?
Ich stimme der Politik der PfD ebenso wenig zu wie du,
aber wir sprechen hier über das Leben einer Frau.
Wenn du in der Zeit zurückreisen könntest und Baby-Hitler töten, würdest du es tun?
Katerina Gerhardt ist nicht Hitler.
Das war Hitler '33 auch nicht, aber wir wissen, wo das hinführte.
Unfassbar, dass wir diese Unterhaltung führen.
Lies die Abschriften von Katerina Gerhardts Reden,
die pro-deutsche Rhetorik, das kaum verborgene Dämonisieren anderer.
Sag mir, wenn ich falsch liege.
Du weißt, was diese Sprache bei uns zu Hause angerichtet hat.
Das Land zerreißt sich selbst.
Ich sage nicht, dass ich sie damit durchkommen lassen will.
Nur, dass ich noch Zeit brauche.
Zeit wofür?
Um alle Optionen zu durchdenken.
April, du spielst mit dem Feuer.
Du musst mir vertrauen.
Okay.
Wenn du willst, dass ich meine Klappe halte, okay.
Aber nach dieser Sache reicht es.
- Wenn das nach hinten losgeht... - Tim.
...reißt du mich nicht mit in den Abgrund.
Kopiere Daten auf externes Laufwerk
Wie steht's um Hectors Papiere?
Er hat Lena Ganz entführt. Das können Sie vergessen, Daniel.
- Was gibt es, April? - Wo ist BB?
Sie sitzt im Flieger zurück nach Langley.
Und seit 0900 bin ich amtierender Chief of Berlin Station.
Ich habe gerade ein Déjà vu.
Ja. Und mir schwirrt ordentlich der Kopf.
Hat sie sich nicht einmal verabschiedet?
Nein, April, hat sie nicht.
Was ist in Norwegen passiert?
Mein Angelausflug mit Steven Frost war nicht gänzlich sinnlos.
Wir konnten die Quelle des mysteriösen Cashflows der PfD identifizieren.
- Und? - Machen Sie sich keine Hoffnungen.
Das Geld stammt aus unserer Heimat. Vom State Department.
Was?
Das ist doch ein schlechter Witz.
Das Geld, das Otto Ganz nahm, um eine Wagenladung Semtex zu kaufen,
- die fast das Messegelände hochjagte? - Korrekt.
Was ist mit Katerina Gerhardt?
Was soll mit ihr sein?
Hanes ist der Mittelsmann. Er befolgt nur Befehle.
Wenden wir uns an Langley, fliegen wir, noch ehe die Wahllokale schließen.
Spielen wir unsere Karten richtig, haben wir vielleicht noch einen Tag mehr.
- Etwas müssen wir doch tun können. - Und was?
An die Öffentlichkeit gehen, den ganzen Mist leaken?
Die US-Regierung bloßstellen, weil sie eine Wahl im Ausland manipuliert hat?
Dann stehen wir so da wie die Russen.
Selbst, wenn es stimmt,
soll das morgen nicht die Schlagzeile in den Medien sein.
Also tun wir nichts?
Wir ergeben uns und lassen Katerina Gerhardt gewinnen?
Robert hat recht. Wenn wir pokern und das nach hinten losgeht,
verlieren wir die Chance, Gerhardt zukünftig zu entmachten.
- Das ist Schwachsinn. - Ja, das stimmt.
Katerina Gerhardt war bereit, für den Wahlsieg Unschuldige zu töten.
- April. - Eine Terroristin
wird das erste rechte Bundestagsmitglied seit den 1940ern.
Und wir haben sie am Ende noch dabei unterstützt.
Und ich werde nicht aufgeben, keine Sorge.
Aber es ist Zeit, den Tatsachen ins Auge zu blicken.
Heute ist der Tag der Wahl.
Nichts wird Katerina Gerhardt abhalten, zu gewinnen, außer...
Was? Wenn sie jemand umnietet?
Nicht das erste Mal, dass sich die CIA die Hände schmutzig macht.
Nein, explodierende Zigarren waren schon vor Ihrer Geburt außer Mode, April.
Was anderes weiß ich nicht.
Es sei denn, Sie haben eine andere tolle Idee.
Draht.
Perfekt.
- Zu weit. - Nein, ist es nicht.
Aus derselben Entfernung hast du es geübt.
Sicher, dass du das draufhast?
Natürlich.
Wenn du Zweifel hast, solltest du es mir jetzt sagen.
Alles gut.
Du und Lena müsst heute aus Berlin verschwinden.
Nicht, bis ich habe, was man mir schuldet, Daniel.
Ich habe vielleicht eine Zwischenlösung.
Was kannst du tun, das Richard nicht kann?
Sehr wenig, aber Esther Krug hat einen Plan.
Was? Den Deutschen vertrauen? Jetzt komm schon.
Ich bitte dich nicht, Esther zu trauen, du sollst mir trauen.
Sie will ebenso wenig wie du, dass du in Berlin bist.
Sie ist bereit, zu kooperieren.
Sichere Ausreise aus Deutschland für dich und Lena Ganz.
Ich rate dir, das anzunehmen.
Beschaff mir einfach, was man mir schuldet, klar?
Hauptbahnhof. 30 Minuten.
Ich zahle sogar das Ticket.
Worum ging es dabei?
Unsere Ausstiegsstrategie.
Ich komme gleich wieder. Du wartest hier.
Hier ist Valerie Edwards.
Ich bin nicht erreichbar, hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.
Ich weiß, Arbeit ist das Letzte, über das Sie gerade reden wollen.
Aber ich brauche Rat.
Bitte rufen Sie mich zurück.
Hier ist Robert Kirsch. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Robert, wir müssen reden.
Na also.
Ich wusste nicht, dass wir eine Anstandsdame brauchen.
Okay.
Gefälschte deutsche Pässe?
Ein Teenager mit Photoshop und Hologrammstempel
hätte die machen können.
- Mein Name soll freigegeben werden. - Das braucht Zeit.
Ich habe Robert viel davon gegeben.
Das ist das Beste, was ich tun kann, der Rest liegt bei der Homeland Security.
Was ist mit meinen Konten?
Die Schatzkammer soll eine Betragskorrektur vornehmen,
Robert versucht, den Prozess zu beschleunigen.
Wo ist Lena Ganz?
- Oh, das ist es. - Warte.
Darum geht es hier?
- Was machst du? - Scheiß Deutsche.
- Komm, wo ist das Mädchen? - Sie ist in Sicherheit.
- Weit weg von euch. - Esther, wir hatten einen Deal.
Jetzt nicht mehr. Ihr könnt mich mal.
Nein. Was zum Teufel machst du denn hier?
Remote-Verbindung Geh. Jetzt.
Scheiße.
Hector. Zwei am Nordeingang. Ein Dritter beim Fahrplan.
Entschuldigung.
Du hast gesagt, Lena würde freikommen.
Und ich begann gerade wieder, dir zu trauen.
Falsche Richtung.
- Wer zum Teufel sind Sie? - Hector schickt mich.
Weißt du, was das Schlimmste ist?
Ich hatte Mitleid mit dir.
Bitte, ich meine...
Wir hatten uns geeinigt, uns selbst treu zu bleiben.
Und so sind wir nun einmal.
Wenn du ich wärst, hättest du doch genau dasselbe getan.
Daniel, was?
- Wer zum Teufel sind Sie? - Wir müssen weiter.
Es sei denn, du willst, dass dich das BfV diesmal schnappt.
BfV?
Die wollten durch Hector an mich ran?
So etwas in der Art.
Wieso sollte ich Ihnen trauen?
Wie wär's damit?
Ich riskierte meine Karriere, damit du Katerina Gerhardt doch erwischst.
Sie wollen auch, dass sie stirbt.
Wieso? Weil Sie Leute wie Sie nicht mag?
Ich mag Leute wie Sie auch nicht.
Das beruht auf Gegenseitigkeit.
Gehen wir.
- Eier zum Abendessen? - Ja.
Eier zum Abendessen.
Ich hatte keine Zeit zum Einkaufen.
Wenn wir schon Frühstück essen,
- dann will ich bloß Cornflakes. - Nein.
Du isst Eier. Ich habe welche gekocht, und die wirst du essen.
Setz dich.
Deine Kochkünste haben sich verbessert.
Was soll das heißen?
Du hast es geliebt, wenn ich Eier zum Abendessen machte.
Hey.
- Was? Wir sind in Europa. - Nein.
In diesem Haus sind wir in den USA.
Eigentlich ist es kein Haus, es ist eine Wohnung.
Ja. Und eigentlich bist du ein kleiner Klugscheißer.
Wieso stresst du so?
Weil ich...
...einen harten Arbeitstag hatte, okay?
Ist das der wahre Grund für deine Wunde im Gesicht?
Lass mich raten. Du darfst nicht drüber reden.
Wieso redest du so mit mir? Was hast du für'n Problem?
Wieso hast du so einen Ton drauf?
Ach, keine Ahnung. Egal. Lüg mich einfach wieder an.
Hey, komm wieder her.
Verdammt, Noah, du kommst her und machst den Dreck weg.
Sagte ich nicht, dass du dableiben solltest?
Ich will dir dabei helfen,
nicht den Rest deines Lebens hinter Gittern zu verbringen.
Mir helfen? Trafst du dich deswegen hinter meinem Rücken mit dem BfV?
Die sollten gar nicht da sein.
Wieso hast du es ihr gesagt?
Ich habe ihr nichts gesagt, nicht wahr?
Wie hat sie's rausgefunden?
Sie hat mein Handy verwanzt.
Eine israelische Technologie. Sie sind nicht auf dem neuesten Stand.
- Ist sie nicht eindrucksvoll? - Nein.
- Ich lerne nur schnell. - Ach was.
April Lewis.
Musterschülerin in Langley.
Die Beste ihres Jahrgangs.
Sie wussten, was wir vorhatten.
Ab dem Moment, als Sie nicht in die Station rannten
und uns verrieten, unterstützen Sie die Sache.
Was ist los?
Das State Department hat Gerhardt finanziert.
Und es war Hanes, der sie warnte und die Operation vermasselt hat.
Heiliger Mist.
Sie wollen mich doch verarschen.
- Leider nein. - Moment mal. Sie...
Ihr habt Gerhardt also nicht erwischt,
und nun soll ich die Drecksarbeit machen?
Du hast mich um Hilfe gebeten.
- Du wolltest Rache, weißt du noch? - Nein.
Dir ist doch egal, was ich will.
Die Sache ist wichtiger als Otto.
- Das musst du begreifen. - Nein. Für mich nicht.
Ich mache das auf meine Art.
Nicht auf eure.
Lena.
Und jetzt?
Was genau wollen Sie von mir?
Ich frage Sie, ob Sie die Sache durchziehen wollen,
mit oder ohne Lena Ganz?
Wenn ich es tue, sind Sie dann diejenige, die mich aufhält?
Hallo.
Zweimal in 24 Stunden.
Sollte ich geschmeichelt sein?
Oder willst du mich nur ausschimpfen, weil ich böse war?
Ich will mich nicht streiten.
Ich habe eine Flasche Riesling aufgemacht.
Ich finde nicht, dass du trinken solltest.
Das hat gestern Nacht wohl deine Urteilskraft getrübt.
Ich sollte gehen. Ich weiß nicht mal, was ich hier mache.
Bitte bleib.
Ich habe über das nachgedacht, was du vorhin gesagt hast.
Vielleicht stimmt es.
Ich hätte wohl dasselbe getan.
Ändert es was, wenn ich mich entschuldige?
Nicht, wenn du recht hast.
Die Sache ist die, du und ich, wir sind uns sehr ähnlich.
- Ja, ich denke, das ist gut. - Ich denke, das ist ein Problem.
Ich denke, das ist die einzige Chance, die wir haben.
Keiner von uns ist perfekt, aber...
Ich würde das auch gar nicht wollen.
Okay.
Also, können wir wieder von vorn anfangen?
Das ist doch unfassbar.
Was hast du gesagt?
Was Hanes' Motive angeht...
...haben wir uns geirrt.
Was soll das denn bitte heißen?
Nun, er zeigte mir...
...ein Überwachungsnetzwerk, das schon komplett betriebsbereit ist.
Von Gerhardt abgesegnet.
Es ist unglaublich.
Er hat Verträge mit den USA
und alle Informationen, von denen du je geträumt hast.
Es liegt greifbar direkt vor uns.
Wirklich?
Und?
Ich glaube, dass ich das Jobangebot annehme.
Und ich werde die Sache leiten.
Du willst mich doch verarschen.
Nein, Robert. Hör mal...
Der Kerl hat dich von Anfang an angelogen, Steven.
- Nein. Meine Güte. - Er hat BB rausgeschmissen.
- Hör... - Ich verstehe es.
Durch große Projekte stehst du beim National Security Council wieder gut da.
Nein, darum geht es nicht.
Wenn ich nicht mit Hanes zusammenarbeite, macht es jemand anderes.
Gott weiß wer.
Wie nett glaubst du wird der zur Berlin Station sein?
Ja.
Und Big Data wird eine wichtige Rolle bei der Geheimdiensttätigkeit einnehmen.
Das hat Big Data bereits.
Wir müssen mitmischen.
Es geht los.
Hey.
Was ist los?
Das könnte ich Sie auch fragen.
Lag es an Josef, oder an einem missglückten Einsatz?
Seit wann ist das Abwenden eines Anschlags denn ein missglückter Einsatz?
Wenn die Terroristin zwei Tage später bei der Wahl gewinnt.
Nun, ich glaube, Sie waren es,
die Miss Gerhardt als starke Frau bezeichnet hat.
Eine absurde Feminismus-Ikone.
Ich kann ihren Ehrgeiz bewundern.
Das heißt nicht, dass derselbe Einsatz mir nicht auch große Angst macht.
Ich weiß, dass alles momentan wie das Ende der Welt erscheint,
aber Sie haben eine sehr lange Karriere vor sich.
Und es wird schlimmere Zeiten geben.
Das kann ich Ihnen versprechen.
Also lehnen wir uns zurück und tun nichts?
Unsere Arbeit ist es, Geheiminformationen zu sammeln.
Wir richten nicht über richtig und falsch.
Der Scheiß, mit dem man Sie bei der Ausbildung befeuerte,
der muss aus Ihrem Kopf raus.
Die Welt hat nicht nur zwei Seiten, nicht nur Gewinner und Verlierer,
sie ist nicht schwarz-weiß.
Sie ist verdammt noch mal grau.
Man weiß nie, in welche Richtung man sich bewegt.
Man muss nur auf sein Gefühl hören. Dem Instinkt vertrauen.
Und dann hoffen,
dass Ihr Weg auch der ist, mit dem Sie leben können.
Verstehen Sie?
Hector, wo sind Sie?
Wir können das nicht machen.
Wir müssen einen anderen Weg finden.
Untertitel von: Karoline Doil